L.M.L. (сингл)

«L.M.L.»
Сингл ВИА Гра с альбома L.M.L.
Выпущен	2006
Записан	2006
Жанр	Поп-музыка
Продюсер	Константин Меладзе и Дмитрий Костюк
Композитор	Константин Меладзе
Лейбл	Монолит Рекордс
Хронология синглов ВИА Гра
«Л.М.Л.» (2006) «L.M.L.» (2006) «Цветок и нож» (2006)

L.M.L. — англоязычная песня группы ВИА Гра, ставшая заглавной композицией одноимённого англоязычного альбома группы. Песня является адаптированной версией русскоязычного оригинала — Л.М.Л..

История композиции

Это последний англоязычный сингл коллектива по состоянию на 2020 год. В песне есть вокальная партия на французском языке, которую исполняет Оля.

Музыкальное видео

Режиссёром видео выступил Алан Бадоев. Этот единственный снятый им англоязычный клип группы. Видеоряд на песню практически идентичен клипу на русскоязычный вариант композиции. Как и с случае с клипом Take You Back, отличия от русскоязычного клипа только в сценах, где солистки исполняют песню в кадре.

Перевод песни

Я даже не пытаюсь
Жить сама по себе, без твоей любви,
Сексуальной, ядовитой красоты,
Я не могу покориться
Своей горькой судьбе...
Ты повсюду -
В каждом лице, в каждой тени,
Скрываешься во тьме...
Здесь, глубоко в моем сердце
Пульсирует твоя нежность.
Не отпускай, не уходи из моей жизни,
Ты захватил мир моих желаний,
Пройди сквозь мое сердце, не прощайся, Мое безумное счастье, Л.М.Л.
Возьми меня за руку, подари свою улыбку,
Солнце отражается в твоих алмазных глазах...
Обними меня сильней, мой поющий колокольчик,
Моя безумная удача, Л.М.Л.
Делай то, что должно быть сделано,
Лети к океану, одетому в сумерки,
Следуй за своими чувствами...
Просто попробуй поверить
В крылья твоей заветной любви.
Будь моим единственным,
Останься, как прекрасное волшебство,
Как дыхание огня,
Будь тем, кем должен
Только для меня, для нас!
Не отпускай, не уходи из моей жизни,
Ты захватил мир моих желаний,
Пройди сквозь мое сердце, не прощайся,
Мое безумное счастье, Л.М.Л.
Возьми меня за руку, подари свою улыбку,
Солнце отражается в твоих алмазных глазах...
Обними меня сильней, мой поющий колокольчик,
Моя безумная удача, Л.М.Л.
Когда я вижу твою улыбку,
Мое сердце расцветает...
Я хотела бы высказать,
О чем говорит моё сердце.
И вся жизнь
Встает перед моими глазами
Я проклинаю, и прошу,
И тайно плачу.
Потому что без тебя, моего единственного путеводителя,
Без твоего огненного взгляда,
Моё прошлое кажется мне пустым,
Как небо без Бога...
Не отпускай, не уходи из моей жизни,
Ты захватил мир моих желаний,
Пройди сквозь мое сердце, не прощайся,
Мое безумное счастье, Л.М.Л.
Возьми меня за руку, подари свою улыбку,
Солнце отражается в твоих драгоценных глазах...
Обними меня сильней, мой поющий колокольчик,
Моя безумная удача, Л.М.Л.
Мое безумное счастье, Л.М.Л...
Мое безумное счастье, Л.М.Л...

Версии песни

• Русскоязычная Л.М.Л.

Ссылки

•  «L.M.L.»
• «L.M.L.» на сайте Яндекс.Музыка